Ve vrcholové partii středního Krušnohoří mezi Kalkem a Horou svaté Kateřiny narazíte v hlubokých lesích na Volárenský rybník. Ten se nachází pár kilometrů od hranic s Německem v nadmořské výšce 800 metrů. Vede kolem něj asfaltová cyklostezka. Z Kalku to jsou necelé tři kilometry. Plocha vznikla zatopením bývalého pískového lomu. Zdrojem jsou drobné toky z okolních rašelinišť, čemuž odpovídá hnědo-rudá barva vody. Na břehu je vybudovaný altánek, při teplých letních dnech lze rybník využít ke koupání.
V případě, že k rybníku dorazíte během dost typického krušnohorského podvečera, tedy po dešti, kdy se z lesů a vodních ploch zvedá mlha, pak místo působí poněkud impresionisticky a zadumaně. Tak jak tak, kvůli své atmosféře místo určitě stojí za návštěvu.
Foto: Marek Síbrt